Through painterly use of color in ceramics and glass, Falon’s work uses geology, watersheds, and botanical splendor to map our entanglements with nature.